Italienisch-Englisch Übersetzung für accantonare

set asideHowever, while keeping in mind the interests of Member States, we cannot set aside European values. Pur tenendo a mente gli interessi degli Stati membri, non possiamo comunque accantonare i valori europei. I am actually proposing that in excess of EUR 4 000 million be set aside for this purpose each year. Sto infatti proponendo di accantonare più di 4 miliardi di euro l’anno per questo scopo. Needless to say, all countries must deliver on their promise to set aside 0.7% of the Gross Domestic Product for development aid. Va da sé che tutti i paesi devono rispettare la promessa di accantonare lo 0,7 per cento del prodotto nazionale lordo per gli aiuti allo sviluppo.
assign
us
to assign a day for trialto assign counsel for a prisonerWe assign 100 to x

put asideI urge all groups to put aside protectionism and support this agreement. Invito tutti i gruppi ad accantonare il protezionismo e a sostenere invece questo accordo. For us to succeed, we need to put aside our petty squabbles and the interinstitutional rivalries. Per avere successo, dobbiamo accantonare i nostri futili diverbi e le rivalità interistituzionali. The Olympics and other global sporting events should be a time when all enmities are put aside between sportsmen and women. Le Olimpiadi e altri eventi sportivi globali dovrebbero essere un’occasione per accantonare le inimicizie tra sportivi e sportive.
shelveI call upon the Commission to reflect on this and shelve the proposal. Sollecito la Commissione a riflettere su questo punto e ad accantonare la proposta. The Council has done nothing to date except to deliberately shelve this proposal. Il Consiglio finora non ha fatto nulla se non accantonare deliberatamente la proposta. This strategy is aimed at cutting Jerusalem off from the West Bank so that the very idea of creating a Palestinian state is shelved. Tale strategia è mirata a tagliare fuori Gerusalemme dalla Cisgiordania, in modo tale da accantonare l'idea stessa di creare uno Stato palestinese.

Wörterbuch